以西结书 45:14 · 古代单位解释
以西结书 45:14 中的罢特、歌珥、贺梅珥换算
本页先呈现以西结书 45:14的和合本经文，再把其中的罢特、歌珥、贺梅珥换算为现代公制和明确标示的美国惯用制或英制范围。换算只帮助理解经文所说数量的量级，不替代经文，也不把容量、重量或距离扩展为经文没有作出的结论。
先读经文正文
你们献所分定的油，按油的罢特，一柯珥油要献罢特十分之一（原来十罢特就是一贺梅珥）。
新标点和合本（简体） · cmn-cu89s-source-2025-12-12
编辑换算：现代度量范围
0.1 罢特
2.1–2.3 L
2.22–2.43 US qt · 1.85–2.02 Imp qt
使用罢特的近似范围。以西结书 45 章把罢特与干量伊法配成相等容量，但装入其中的材料重量可能很不一样。
换算其他数量 →1 歌珥
210–230 L
55.48–60.76 US gal · 46.19–50.59 Imp gal
使用歌珥的近似范围。希腊文 koros 与希伯来文 kor 出现在不同语境；范围是阅读辅助，不表示每个容器都同样校准。
换算其他数量 →1 贺梅珥
210–230 L
55.48–60.76 US gal · 46.19–50.59 Imp gal
使用贺梅珥的近似范围。不要把贺梅珥与俄梅珥混淆：按这里的比例，贺梅珥等于一百个俄梅珥。
换算其他数量 →请结合整章上下文阅读。这里的端点是依据已注明来源整理的近似阅读范围，不是统计置信区间；古代标准会随时期、地区和计量体系而不同。
这项换算能说明什么、不能说明什么
它为经文所述数量提供一个有来源依据的现代量级。古代标准会随时代和地区而变化，所以端点刻意保持近似。容量不等于食物重量，金属重量不等于现代现金价值，单位换算也不能单独解决文本、考古或神学争议。
换算参考： ESV 度量表 ↗、 美国圣经公会资料 ↗和 《圣经百科全书》资料 ↗。资料访问日期：October 10, 2026。