使徒行传 1:12 · 古代单位解释

使徒行传 1:12 中的安息日路程换算

本页先呈现使徒行传 1:12的和合本经文，再把其中的安息日路程换算为现代公制和明确标示的美国惯用制或英制范围。换算只帮助理解经文所说数量的量级，不替代经文，也不把容量、重量或距离扩展为经文没有作出的结论。

先读经文正文

有一座山，名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下，门徒从那里回耶路撒冷去，

新标点和合本（简体） · cmn-cu89s-source-2025-12-12

1 安息日路程

0.55–0.57 mi

使用安息日路程的近似范围。这是传统律法意义上的距离，不是每个人实际能够步行的固定里程。

请结合整章上下文阅读。这里的端点是依据已注明来源整理的近似阅读范围，不是统计置信区间；古代标准会随时期、地区和计量体系而不同。

它为经文所述数量提供一个有来源依据的现代量级。古代标准会随时代和地区而变化，所以端点刻意保持近似。容量不等于食物重量，金属重量不等于现代现金价值，单位换算也不能单独解决文本、考古或神学争议。